gedichtendag - 31 januari 2013 (1)

Chinese taalles

Taugé taugé the tjong khing,

ik wou dat ik naar China ging,

taugé taugé tsjeu la ling,

hoor eens wat ik zing:

Li tsjeh li tsjeh loempia,

Loempia fong leng.

Peking nanking goe loe jok,

sla de maat maar met je stok.

Foe jong hai, tjap tjoi, tai pé,

zing maar allemaal mee:

Li tsjeh li tsjeh loempia,

Loempia fong leng.

Op de brug daar stond een heer,

hij zag sterren in het meer.

Visjes, visjes, af en aan,

zwommen langs de maan.

Li tsjeh li tsjeh loempia,

Loempia fong leng.

Willem Wilmink

Uit: Verzamelde liedjes en gedichten, Bert Bakker, 2006

De juf overviel ons op gedichtendag met het bovenstaand gedichtje en we waren er meteen fan van! 

Chinees, dat wilden we ook wel eens leren! Hieronder enkele zeer geslaagde pogingen!

Eerst in het klad...

En dan voor echt:

En dit is het resultaat!!! Mooi hoor!